One-Fifth 翻译详解

什么是 “One-Fifth”？

“One-fifth” 是英语中表示分数的一种方式，对应中文的“五分之一”。它由基数词 “one”（一）和序数词 “fifth”（第五）组成，中间用连字符连接。

语法结构与用法

在英语中，分数的表达遵循以下规则：

• 分子用基数词（如 one, two, three）
• 分母用序数词（如 third, fourth, fifth）
• 当分子大于 1 时，分母需加复数形式（如 two-fifths）
• 分子与分母之间通常用连字符连接（尤其在作定语时）

常见使用场景

1. 数学与科学： 表示比例或浓度，如 “The solution contains one-fifth alcohol.”
2. 日常生活： 描述部分数量，如 “She spent one-fifth of her salary on books.”
3. 统计数据： 在报告中说明占比，如 “One-fifth of respondents prefer online learning.”

易错点提醒

学习者常犯的错误包括：

• 忘记使用连字符（应为 one-fifth，而非 one fifth，尤其在作形容词时）
• 分母未使用序数词（如误说 one-five）
• 复数形式遗漏（two-fifths，不是 two-fifth）

扩展知识：其他常见分数表达

• 1/2 → one-half
• 1/3 → one-third
• 1/4 → one-fourth 或 a quarter
• 3/4 → three-fourths 或 three quarters
• 2/5 → two-fifths