基本翻译
英文短语 pay attention to 最常见的中文翻译是：
- 注意……
- 关注……
- 留意……
其中，“to” 是介词，后面必须接名词、代词或动名词（即动词的 -ing 形式）。
语法结构
基本句型为：
主语 + pay attention to + 名词/代词/动名词
例如：
- Please pay attention to the teacher.
- She always pays attention to details.
- We should pay attention to protecting the environment.
常见例句
• Pay attention to your pronunciation when speaking English.
• He didn’t pay attention to the warning signs.
• Parents need to pay attention to their children’s mental health.
• Please pay attention to what I’m saying!
使用小贴士
- 不要漏掉 “to”：很多人会误说成 “pay attention”，但若要接宾语，必须加 “to”。
- “Attention” 是不可数名词，不能说 “an attention” 或 “attentions”。
- 在正式写作中，可替换为更高级表达，如：focus on、concentrate on。
常见错误纠正
❌ 错误：I paid attention the instructions.
✅ 正确：I paid attention to the instructions.
❌ 错误：Pay attention of this point.
✅ 正确：Pay attention to this point.