“be thrown into” 短语详解

“Be thrown into” 是一个常见的英语被动语态结构，通常表示某人或某物被突然、粗暴或意外地放入、投入某种状态、环境或情境中。

基本含义

字面意思是“被扔进……”，但在实际使用中多用于比喻意义，强调突如其来的变化或被迫进入某种情况。

常见用法

• be thrown into confusion/panic/disarray：陷入混乱/恐慌/无序
• be thrown into prison/jail：被关进监狱
• be thrown into a new situation/environment：被突然置于新环境
• be thrown into the deep end（习语）：被直接丢入困难任务中（类似“边做边学”）

例句参考

• The sudden announcement threw the team into chaos.
• After the scandal, he was thrown into jail without trial.
• As a new intern, she was thrown into the deep end on her first day.
• The country was thrown into mourning after the leader’s death.

语法说明

“Be thrown into...” 是被动语态，由 “be + 过去分词 (thrown) + into + 名词” 构成。主语通常是承受动作的人或事物，强调非自愿性或突发性。