hate doing 和 hate to do 的区别与例句

在英语学习中，很多同学对 “hate doing” 和 “hate to do” 的用法感到困惑。其实两者都可以表示“讨厌做某事”，但在语气和使用场景上略有不同。

1. hate doing（强调习惯性或一般性厌恶）

“hate doing” 通常用于表达对某类重复性、习惯性行为的反感，侧重于事情本身带来的不愉快感受。

• I hate waiting in long lines.（我讨厌排长队。）
• She hates cleaning the bathroom.（她讨厌打扫浴室。）
• They hate arguing about money.（他们讨厌为钱争吵。）

2. hate to do（常用于具体场合，语气更委婉）

“hate to do” 多用于特定情境下，尤其是说话人不得不做某事时，常带有歉意或礼貌色彩。

• I hate to interrupt, but your phone is ringing.（我很抱歉打断你，但你的电话响了。）
• He hates to ask for help, but he really needs it now.（他不喜欢求助，但现在真的需要帮忙。）
• We hate to leave so early, but we have a train to catch.（我们很不想这么早走，但我们得赶火车。）

3. 小结

✅ hate doing：表达对某事本身的长期或一般性厌恶。
✅ hate to do：多用于具体情境，语气更客气、委婉，有时带有“不得已而为之”的意味。