英文短语 “for the benefit of” 是一个常见且实用的表达，常用于正式或书面语境中，表示“为了……的利益”、“为……着想”或“供……使用”。正确理解并掌握其用法，有助于提升英语表达的准确性和地道程度。
基本翻译
- 为了……的利益
- 为……着想
- 供……使用/参考
常见用法示例
英文：She explained the rules again for the benefit of the new students.
中文：她又解释了一遍规则，以便新同学理解。
英文：The meeting was recorded for the benefit of those who couldn't attend.
中文：会议被录了下来，供未能参加的人参考。
英文：He donated the land for the benefit of future generations.
中文：他将这块土地捐赠出来，以造福后代。
使用注意事项
“for the benefit of” 后通常接人或群体（如：the public, children, employees），也可接抽象对象（如：clarity, safety）。在口语中，有时可简化为 “for someone's benefit”。
近义表达
- for the sake of
- in the interest of
- to help