“Pay Attention” 翻译中文

基本翻译

“Pay attention” 是一个常用的英语短语，直译为“付出注意力”，在中文中最常见的翻译是：

• 注意
• 留意
• 专心

常见用法

该短语通常用于提醒他人集中精神、关注某事。常见结构包括：

• Pay attention to + 名词/动名词（注意……）
• Please pay attention.（请注意。）
• Don’t pay attention to him.（别理他。）

实用例句

文化小贴士

在英语国家，“Pay attention!” 常被老师、家长或领导用来强调重要信息。语气可温和也可严厉，具体取决于上下文和语调。

值得注意的是，在正式场合中，人们更倾向于使用委婉表达，如 “Could you please focus on this?” 而非直接命令式的 “Pay attention!”