“Pay More Attention To” 翻译与用法详解
一、基本翻译
英文短语 “pay more attention to” 的标准中文翻译是：
更加关注…… / 更多地注意……
它强调将注意力更多地集中在某人或某事上。
二、语法结构
该短语的基本结构为：
pay more attention to + [名词 / 代词 / 动名词]
例如：
- pay more attention to your health（更加关注你的健康）
- pay more attention to what she says（更多地注意她说的话）
- pay more attention to improving your skills（更加注重提升你的技能）
三、实用例句
You should pay more attention to your studies if you want to pass the exam.
如果你想通过考试，就应该更专注于学习。
The teacher asked the students to pay more attention to grammar rules.
老师要求学生们更加注意语法规则。
We need to pay more attention to environmental protection.
我们需要更加重视环境保护。
四、常见误区
❌ 错误：pay more attention on something
✅ 正确：pay more attention to something
介词必须使用 to，这是固定搭配，不可替换。
五、学习建议
1. 在日常写作或口语中尝试使用该短语表达“重视”或“专注”。
2. 可以与 “focus on”、“concentrate on” 等短语对比学习。
3. 多听英语母语者的对话，观察他们在什么情境下使用 “pay attention to”。