"Put on them" 与 "Put them on" 的区别

在英语学习中，动词短语（phrasal verbs）的语序常常让人困惑。特别是当宾语是代词时，位置的变化会影响句子的自然度甚至正确性。本文将详细解释 “put on them” 和 “put them on” 的区别。

1. 基本结构：动词 + 副词 vs. 动词 + 介词

“Put on” 是一个由动词 “put” 和副词 “on” 构成的动词短语，意思是“穿上（衣物）”。这类结构属于“可分动词短语”（separable phrasal verb），宾语可以插入动词和副词之间。

2. 当宾语是代词时：必须插入中间

如果宾语是代词（如 them, it, him 等），则必须放在动词和副词之间。这是英语语法的重要规则。

因此，“put on them” 在标准英语中通常是不自然或错误的，除非 “them” 不是直接宾语（例如在某些特殊语境下指代抽象事物，但极为罕见）。

3. 为什么有这个规则？

英语中，副词性小品词（如 on, off, up）与动词构成短语动词时，若宾语为代词，代词必须紧接动词，不能置于副词之后。这是为了保持句子的节奏和清晰度。

4. 更多例子对比

5. 总结

• “Put them on” 是正确且自然的表达，用于代词宾语。
• “Put on them” 通常不符合英语语法规则，应避免使用。
• 记住口诀：代词宾语插中间！