项目简介
本专题旨在对英文文本《The Plan》进行精准、流畅的中文翻译，并辅以背景说明、关键词解释和语言点分析，帮助读者深入理解原文内涵。
无论您是英语学习者、文学爱好者，还是对跨文化交流感兴趣，《The Plan》翻译计划都将为您提供有价值的双语阅读体验。
原文节选（Original Excerpt）
"The plan was simple: gather the team, assess the situation, and act before it was too late. But simplicity often hides complexity beneath."
中文翻译（Chinese Translation）
“这个计划很简单：召集团队，评估形势，并在为时未晚之前采取行动。但简单之下，往往隐藏着复杂的内情。”
关键词解析
assess：评估，判断。常用于正式语境，强调系统性分析。
act before it was too late：在为时未晚之前行动，体现紧迫感与决策力。
simplicity hides complexity：表面简单，实则复杂——常见修辞手法，揭示事物本质。
翻译说明
本译文力求在忠实原文的基础上，兼顾中文表达习惯。例如，“act before it was too late”若直译为“在太晚之前行动”会显得生硬，故调整为更自然的“在为时未晚之前采取行动”。
我们鼓励读者对照原文与译文，体会语言转换中的微妙之处。