Fix One's Eyes On：专注力与目标导向的英文表达详解

“Fix one's eyes on” 是一个常见且形象的英语短语，常用于描述某人全神贯注地注视某个对象或目标。它不仅具有字面意义（盯着看），也常用于比喻意义（专注于目标、理想或任务）。

一、基本含义

Fix one's eyes on 表示“目不转睛地注视；专注于……”。其中，“fix” 在此意为“固定”，“eyes” 指目光，“on” 引出注视的对象。

二、典型用法与例句

• She fixed her eyes on the distant mountain, lost in thought.
• During the presentation, he fixed his eyes on the CEO, hoping to impress him.
• The athlete fixed his eyes on the finish line and sprinted forward.

三、引申义与比喻用法

除了字面意义，该短语也常用于表达对目标、梦想或任务的高度专注：

• As a startup founder, you must fix your eyes on solving real customer problems.
• Fix your eyes on your long-term goals, not short-term distractions.

四、近义表达

• Keep one’s eyes on – 更口语化，强调持续关注
• Stare at – 强调长时间凝视，可能带情绪色彩
• Focus on – 更抽象，适用于注意力、精力等
• Zero in on – 强调精准锁定目标

五、使用注意事项

“Fix one's eyes on” 通常用于书面语或较正式的语境中。在日常对话中，人们更倾向于使用 “keep your eyes on” 或 “focus on”。