Competition 翻译详解

“Competition” 是一个常见的英文名词，在不同语境下具有多种中文含义。以下是其主要翻译与用法说明。

一、基本翻译

• 竞争：指个体或组织之间为争夺资源、优势或胜利而进行的较量。
• 比赛；竞赛：指有规则、有评判的竞技活动，如体育比赛、学术竞赛等。
• 竞争对手（不可数时）：在商业或市场环境中，指其他提供类似产品或服务的企业。

二、常见例句

• The two companies are in fierce competition for market share.
  这两家公司为争夺市场份额展开了激烈竞争。
• She won first prize in the singing competition.
  她在歌唱比赛中获得了一等奖。
• There is too much competition in this industry.
  这个行业竞争太激烈了。

三、相关短语

• fair competition（公平竞争）
• global competition（全球竞争）
• enter a competition（参加比赛）
• competition policy（竞争政策）

四、注意事项

“Competition” 通常作不可数名词表示“竞争”这一抽象概念，作可数名词时表示具体的“比赛”或“竞赛”。例如：

• Competition among students is intense.（学生之间的竞争很激烈。— 不可数）
• He took part in three competitions last year.（他去年参加了三场比赛。— 可数）