“Hate Doing Something” 用法详解

在英语中，“hate doing something” 是一个常见的表达方式，用于描述对某项活动或行为的强烈反感或厌恶。

基本结构

hate + 动名词（doing）

例如：

• I hate waiting in long lines.
• She hates cleaning the bathroom.
• They hate doing homework on weekends.

“Hate doing” vs “Hate to do”

虽然两者常可互换，但存在细微差别：

• Hate doing：强调习惯性、经常性的厌恶（更常见）。
• Hate to do：多用于具体场合，尤其是表达歉意或礼貌（如“I hate to bother you…”）。

常见搭配

• hate getting up early
• hate being interrupted
• hate making mistakes
• hate asking for help

注意事项

“Hate” 后接动名词（-ing 形式），而非不定式（to do），这是英语中“情感动词 + 动名词”的典型结构（类似 like, love, enjoy 等）。